Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. öyle ise, ohalde, bu/o takdirde.
    In that case come a little earlier.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

in this case
bu durumda Zarf
in this connection
bu vesile ile
in this connection
bu cümleden olarak, bu cümleden olmak üzere Zarf
in this connexion
bu cümleden olarak, bu cümleden olmak üzere Zarf
in this context
bu çerçevede Zarf
in this context
bu bağlamda Zarf
in this context
bu bağlam içinde
in this context
bu kapsamda Zarf
in this context
bu ahvalde Zarf
in this context
bu cümleden olarak, bu cümleden olmak üzere Zarf
in this framework
bu çerçevede Zarf
in this regard
bu açıdan Zarf
in this regard
bu bakımdan Zarf
in this respect
bu hususta Zarf
in this respect
bu açıdan Zarf
in this respect
bu konuda Zarf
in this small place
buracıkta
in this state
bu halde Zarf
in this way
şöyle
in this way
böylece
in this way
böyle
in this way
böylelikle
in this way
bu minval üzere
in this/that connection
bu durumda/hususta, bu koşullar altında, bu münasebetle, bu durum karşısında.
in another connection:
başka bir düşünce/münasebet/vesile ile.
in what connection: ne münasebetle, hangi vesile ile, ne sebepten.
In what connection did he mention my name?
prejudices prevailing in this country
bu ülkede hüküm süren önyargılar İsim
at this moment in time
şu anda, şimdi.
at this moment in time
günümüzde Zarf
at this moment in time
şu anda Zarf
He's not got it in him to do this job properly
O bu işi beceremez.
in acknowledgement of this service
bu hizmetin karşılığı olarak
in addition to all this
bütün bunların yanısıra, tüm bunların yanısıra, tüm bunların yanında, bütün bunlar yetmezmiş gibi, bunlar
da yetmezmiş gibi, üstüne üstlük
Zarf
in pursuance of this decree
bu kararnameye uyarak
in situations like this
bu gibi durumlarda Zarf
this in kind
böylesi
this is where we came in
başladığımız yer burasıydı (görüşmeler başlama noktasına geri geldiğinde söylenir
this law is in abeyance
bu kanun şimdiki halde uygulanmamakta
this meat will keep up to three days in the fridge
bu et buzdolabında üç gün bozulmadan durur
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
bu tüzük üye devletlerde bütünüyle bağlayıcıdır ve doğrudan uygulanır.
this Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
bu Tüzük Üye Devletlerde bütünüyle bağlayıcıdır ve doğrudan uygulanır
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.